3박 4일 리더십 챌린지
대관령 눈꽃 축제 현장 부스 운영 프로젝트
기간 2026.02.18(수) ~ 2026.02.21(토)
장소 풍림 아이원리조트, 대관령눈꽃축제
전화 문의 02-6930-5860
3박 4일 리더십 챌린지
대관령 눈꽃 축제 현장 부스 운영 프로젝트
기간 2026.02.18(수) ~ 2026.02.21(토)
장소 풍림 아이원리조트, 대관령눈꽃축제
전화 문의 02-6930-5860
"한국에도 이런 캠프가 있었네요, 알았으면 여기 보내는건데..."
-2026 교육박람회, 00고등학교 김나영 선생님-
핀란드 TA(Timi Academia)
에서 시작된 청소년 챌린지 캠프
MTA 청소년 챌린지 캠프는 [핀란드 Timi Akatemia]에서 시작된 팀 기반 실천 교육 철학을 바탕으로 아이들이 실제 세상의 문제를 팀과 함께 해결하며 배우도록 설계되었습니다.
책상이 아닌 현장에서 기르는
AI시대에 필요한 '진짜 역량'
왜 MTA 청소년 챌린지 캠프일까요?
교육부 중심의
미래 핵심역량 '6C'
(6Cs for Future Education)
*교육부와 한국 교육 현장에서 4차 산업혁명 및 AI 시대를 맞아 강조하는 미래 인재 핵심역량
· 인성 (Character): 사회적 감성 역량 등 비인지적 역량을 포함하며, 도덕성과 대인관계 능력을 강화합니다.
· 창의성 (Creativity): 기존의 지식을 융합하여 새로운 가치를 창출하는 능력입니다.
· 비판적 사고 (Critical Thinking): 정보를 분석하고, 가치를 평가하여 올바른 의사결정을 내리는 능력입니다.
· 컴퓨팅 사고 (Computational Thinking): 컴퓨터과학적 원리를 이용해 문제를 구조화하고 해결하는 논리적 사고 방식입니다.
· 융합 역량 (Convergence): 다양한 분야의 지식과 기술을 연결하고 융합하는 능력입니다.
· 개념적 지식 (Conceptual Knowledge): 단편적 사실 암기를 넘어, 핵심 개념을 이해하고 활용하는 지식입니다.
MTA 겨울 캠프는 교육부가 강조하는 '미래 핵심역량 6C'를 바탕으로
AI시대에 필요한 사고력과 융합 역량을 기르는 캠프 프로그램입니다.
" 한국에도 이런 캠프가 있었네요,
알았으면 여기 보내는건데... "
-2026 교육박람회, 00고등학교 김나영 선생님-
핀란드 TA(Timi Academia) 에서 시작된
청소년 챌린지 캠프
MTA 청소년 챌린지 캠프는 [핀란드 Timi Akatemia]에서 시작된 팀 기반 실천 교육 철학을 바탕으로
아이들이 실제 세상의 문제를 팀과 함께 해결하며 배우도록 설계되었습니다.
이번 방학에도
공부만 한다고요?
지역축제를 함께 경험하고 축제 부스를 직접
운영하는 실전형 팀 리더십 캠프에 도전하세요!
목적 중심의 진짜 팀 만들기
서로의 관심사를 탐색하는 대화와 인터뷰로
각자의 매거진을 만드는 딥인터뷰
로컬 축제에서 놀며 발견하는 진짜 문제
강원도 지역 축제에서 함께 놀며 팀이 되고
현장에서 배우는 디자인씽킹
실전 프로젝트 ‘챌린지 부스’ 운영하기
축제 현장에서 문제를 찾고 직접 기획하고 운영하는
챌린지 부스, 실제 고객 테스트를 통한 실전 프로젝트
실패와 성공 모두를 축하하는 발표회
팀의 성공과 성공적인 실패를 모두 나누고 축하하는 발표회
스페인 몬드라곤 대학교 인증 수료증과 기업가정신 전공
레인서울 과정 지원 시 혜택까지!
책상이 아닌 현장에서 기르는 AI시대에 필요한 '진짜 역량'
왜 MTA 청소년 챌린지 캠프일까요?
일반 캠프
MTA 청소년 챌린지 캠프
교육부 중심의 미래 핵심역량 '6C'
(6Cs for Future Education)
*교육부와 한국 교육 현장에서 4차 산업혁명 및 AI 시대를 맞아 강조하는 미래 인재 핵심역량
· 인성 (Character): 사회적 감성 역량 등 비인지적 역량을 포함하며, 도덕성과 대인관계 능력을 강화합니다.
· 창의성 (Creativity): 기존의 지식을 융합하여 새로운 가치를 창출하는 능력입니다.
· 비판적 사고 (Critical Thinking): 정보를 분석하고, 가치를 평가하여 올바른 의사결정을 내리는 능력입니다.
· 컴퓨팅 사고 (Computational Thinking): 컴퓨터과학적 원리를 이용해 문제를 구조화하고 해결하는 논리적 사고 방식입니다.
· 융합 역량 (Convergence): 다양한 분야의 지식과 기술을 연결하고 융합하는 능력입니다.
· 개념적 지식 (Conceptual Knowledge): 단편적 사실 암기를 넘어, 핵심 개념을 이해하고 활용하는 지식입니다.
MTA 겨울 캠프는 교육부가 강조하는 '미래 핵심역량 6C'를 바탕으로
AI시대에 필요한 사고력과 융합 역량을 기르는 캠프 프로그램입니다.
프로그램 상세 일정
고객 관점 사고의 강화
+ 실제 액션을 통한 자기효능감
시간 | 2. 18 수요일 | 2. 19 목요일 | 2. 20 금요일 | 2. 21 토요일 |
8:00 - 9:00 | 이동 및 집결 | 아침 식사 | 아침 식사 | 아침 식사 |
09:00 - 10:00 | 아이스브레이킹 및 팀빌딩 | 부스 설치 | 발표 자료 제작 | |
10:00 - 11:00 | 아이디에이션 페이퍼 프로토타입 | 부스 운영 | 발표 및 전체 리뷰 및 수료식 | |
11:00 - 12:00 | 부스 기획 및 재료 리스트업 | 귀가 | ||
12:00 - 13:00 | 점심식사 | |||
13:00 - 14:00 | 오리엔테이션 | 재료 구매 외부활동 | ||
14:00 - 15:00 | 현장 경험 미션 수행 | 부스 준비 홍보물 제작, 역할 분배 | ||
15:00 - 16:00 | 제품/서비스 제작 | |||
16:00 - 17:00 | 방문 인사이트 정리 고객 및 문제 정의 *이동시간 포함 | |||
17:00 - 18:00 | 목표 설정 + 액션 플랜 수립 | 뒷정리 및 이동 | ||
18:00 - 19:00 | 저녁 식사 | 저녁 식사 | 저녁 식사 | |
19:00 - 20:00 | 팀 구상 및 공지 | 공지 및 준비물 점검 | 레크레이션 |
이번 방학에도
공부만 한다고요?
지역축제를 함께 경험하고 축제 부스를 직접 운영하는 실전형 팀 리더십 캠프에 도전하세요!
![]() | ![]() 목적 중심의 진짜 팀 만들기 서로의 관심사를 탐색하는 대화와 인터뷰로 각자의 매거진을 만드는 딥인터뷰 |
![]() | ![]() 로컬 축제에서 놀며 발견하는 진짜 문제 강원도 지역 축제에서 함께 놀며 팀이 되고 현장에서 배우는 디자인씽킹 |
![]() | ![]() 실전 프로젝트 ‘챌린지 부스’ 운영하기 축제 현장에서 문제를 찾고 직접 기획하고 운영하는 챌린지 부스, 실제 고객 테스트를 통한 실전 프로젝트 |
![]() | ![]() 실패와 성공 모두를 축하하는 발표회 팀의 성공과 성공적인 실패를 모두 나누고 축하하는 발표회 스페인 몬드라곤 대학교 인증 수료증과 기업가정신 전공 레인서울 과정 지원 시 혜택까지! |
후기로 만나는
지난 MTA 캠프
지난 행사의 생생한 현장감을
느껴보세요!
인터뷰를 하면서 까이고, 무시당하고 거절 당하는게 당연했어요. 그런데 그게 어느 순간 당연하다 느껴졌어요. 그걸 겁낸다면 내가 할 수 있는 것도 성장할 수 있는 것도 없음을 깨달았어요.
- 이우고등학교 학생 / 투투 -
실패를 겁낸다면 내가 할수 있는것도 없어요.
인터뷰를 하면서 까이고, 무시당하고 거절 당하는게 당연했어요. 그런데 그게 어느 순간 당연하다 느껴졌어요. 그걸 겁낸다면 내가 할 수 있는 것도 성장할 수 있는 것도 없음을 깨달았어요.
- 이우고등학교 학생 / 투투 -
어떠한 제품이나 서비스가 가치를 가지려면 판매자가 소비자의 삶, 문화, 니즈를 몸소 느껴봐야 해요. 이를 위해서 '도전', '용기'가 필요하다는 걸 배웠어요.
- 헤이븐 기독학교 학생 / 에스더 -
제품, 서비스가 가치를 가리려면 판매자 니즈를 몸소 느껴봐야 해요!
어떠한 제품이나 서비스가 가치를 가지려면 판매자가 소비자의 삶, 문화, 니즈를 몸소 느껴봐야 해요. 이를 위해서 '도전', '용기'가 필요하다는 걸 배웠어요.
- 헤이븐 기독학교 학생 / 에스더 -
더 높은 수준의 문제공감 프로젝트는 어떤지 경험해보고 싶었어요. 또한 혁신대학 진학에 관심이 있어서 전반적인 분위기를 알아보고 싶었어요.
- 이우고등학교 학생 / 메기 -
더 높은 수준의 문제 공감 프로젝트는 어떤지 경험해보고 싶었어요.
더 높은 수준의 문제공감 프로젝트는 어떤지 경험해보고 싶었어요. 또한 혁신대학 진학에 관심이 있어서 전반적인 분위기를 알아보고 싶었어요.
- 이우고등학교 학생 / 메기 -
디자인씽킹을 하며 사전 자료조사도 필요하며 관찰하고, 인터뷰하고, 한단계식 나아가는 과정이 재밌었어요. 팀원들 덕분에 용기를 낼 수 있었고요.
- 신나는학교 학생 / 서영 -
팀원에게 피해를 끼치고 싶지 않아 용기를 낼 수 있었어요!
디자인씽킹을 하며 사전 자료조사도 필요하며 관찰하고, 인터뷰하고, 한단계식 나아가는 과정이 재밌었어요. 팀원들 덕분에 용기를 낼 수 있었고요.
- 신나는학교 학생 / 서영 -
제가 적응을 굉장히 잘하는 사실도 알게 되었어요! 좋은 경험과 사람은 나를 크게 바꿀 수 있다는 걸 알아가는 경험이었어요.
- 진접 고등학교 학생 / 환이 -
도전하는 방법과 용기를 새롭게 많이 얻어갔어요.
제가 적응을 굉장히 잘하는 사실도 알게 되었어요! 좋은 경험과 사람은 나를 크게 바꿀 수 있다는 걸 알아가는 경험이었어요.
- 진접 고등학교 학생 / 환이 -
문제점을 찾고 그에 대한 해결 방안을 도출하는 능력을 기른 것 같아요. 자신이 성장한 시간이었어요.
- 헤이븐 기독학교 학생 / 연진 -
아이디어를 도출해서 계획, 운영 과정이 뿌듯했어요!
문제점을 찾고 그에 대한 해결 방안을 도출하는 능력을 기른 것 같아요. 자신이 성장한 시간이었어요.
- 헤이븐 기독학교 학생 / 연진 -
주요 혜택
🏡숙박 및 숙식
🚌교통 수단
모집 요강
🗓️ 모집 마감
2026년 02월 09일(월) 18:00까지
🧑 참가 대상
16-19세 (최대 26명), 2008~2011년 출생
💰 참가비

유럽 현지 유사 캠프 대비 76% 가격 절감
*Design thinkgers global booth camp, 참가비 3,250유로
🎉 할인 혜택 *중복 혜택 불가(택 1 가능) | ![]() |
![]() | ![]() |
🏅 참여자 혜택
스페인 몬드라곤대학교 *MTA 수료증 발급
*MTA(몬드라곤팀아카데미): 몬드라곤대학교 경영대학 팀기업가정신 교육과정
참가자 안내사항
🧳 개인 필수 준비물
☑️ 평창은 아침과 저녁 일교차가 크니 따뜻하게 입고 오세요.
☑️ 복용 중인 약이 있다면 동일한 성분의 약을 구하기 어려우므로 여분의 약을 챙겨주세요.
☑️ 눈썰매를 탈 때 젖어도 되는 방한 용품(장갑, 털 모자 등)을 준비해주세요.
🏠 숙소 이용시 안내사항
☑️ 숙소는 4인 1실로 사용하며, 2인 침대 및 2인 침구류로 준비돼 있습니다.
☑️ 객실 내에 타올, 일회용 비누, 드라이어가 준비돼 있습니다.
☑️ 객실 내 취사 행위는 전면 금지됩니다.
☑️ 재활용 쓰레기와 음식물 찌꺼기는 분류하여 지정된 분리수거함에 배출해야 합니다.
⚠️ 안전관련 수칙
✅ 캠프 운영 중 사고에 대비하여 주최 측은 행사 배상책임보험에 가입합니다.
✅ 참가자 전원은 여행자보험을 주최 측에서 일괄 가입하며, 상해 중심으로 보장됩니다.
✅ 이동은 항상 팀 단위로 진행하며, 단독 이동은 스태프 지도 하에만 허용됩니다. 집합 시간·장소를 반드시 엄수합니다.
✅ 축제 현장은 빙판/눈길입니다. 뛰거나 장난치지 않으며, 미끄럼 사고에 유의합니다(방한용품 착용 및 미끄럼방지 신발을 권장합니다).
✅ 몸의 이상 신호(어지러움·오한·통증 등)가 있을 경우 즉시 스태프에게 알리며, 참거나 숨기지 않습니다.
✅ 날카로운 도구 및 전기기기는 담당자 지정 및 스태프 안내 하에 사용하도록 지도합니다.
✅ 객실 내 흡연 및 위험행동은 금지되며, 무단 외출·이탈 시 보호자 연락 및 활동이 제한됩니다
프로그램 상세 일정
시간 | 2. 18 수요일 | 2. 19 목요일 | 2. 20 금요일 | 2. 21 토요일 |
8:00 - 9:00 | 이동 및 집결 | 아침 식사 | 아침 식사 | 아침 식사 |
09:00 - 10:00 | 아이스브레이킹 및 팀빌딩 | 부스 설치 | 발표 자료 제작 | |
10:00 - 11:00 | 아이디에이션 페이퍼 프로토타입 | 부스 운영 | 발표 및 전체 리뷰 및 수료식 | |
11:00 - 12:00 | 부스 기획 및 재료 리스트업 | 귀가 | ||
12:00 - 13:00 | 점심식사 | |||
13:00 - 14:00 | 오리엔테이션 | 재료 구매 외부활동 | ||
14:00 - 15:00 | 현장 경험 미션 수행 | 부스 준비 홍보물 제작, 역할 분배 | ||
15:00 - 16:00 | 제품/서비스 제작 | |||
16:00 - 17:00 | 방문 인사이트 정리 고객 및 문제 정의 *이동시간 포함 | |||
17:00 - 18:00 | 목표 설정 + 액션 플랜 수립 | 뒷정리 및 이동 | ||
18:00 - 19:00 | 저녁 식사 | 저녁 식사 | 저녁 식사 | |
19:00 - 20:00 | 팀 구상 및 공지 | 공지 및 준비물 점검 | 레크레이션 |
함께 만드는 사람
FAQ
후기로 만나는
지난 MTA 캠프
지난 행사의 생생한 현장감을 느껴보세요!
인터뷰를 하면서 까이고, 무시당하고 거절 당하는게 당연했어요. 그런데 그게 어느 순간 당연하다 느껴졌어요. 그걸 겁낸다면 내가 할 수 있는 것도 성장할 수 있는 것도 없음을 깨달았어요.
- 이우고등학교 학생 / 투투 -
실패를 겁낸다면 내가 할수 있는것도 없어요.
인터뷰를 하면서 까이고, 무시당하고 거절 당하는게 당연했어요. 그런데 그게 어느 순간 당연하다 느껴졌어요. 그걸 겁낸다면 내가 할 수 있는 것도 성장할 수 있는 것도 없음을 깨달았어요.
- 이우고등학교 학생 / 투투 -
어떠한 제품이나 서비스가 가치를 가지려면 판매자가 소비자의 삶, 문화, 니즈를 몸소 느껴봐야 해요. 이를 위해서 '도전', '용기'가 필요하다는 걸 배웠어요.
- 헤이븐 기독학교 학생 / 에스더 -
제품, 서비스가 가치를 가리려면 판매자 니즈를 몸소 느껴봐야 해요!
어떠한 제품이나 서비스가 가치를 가지려면 판매자가 소비자의 삶, 문화, 니즈를 몸소 느껴봐야 해요. 이를 위해서 '도전', '용기'가 필요하다는 걸 배웠어요.
- 헤이븐 기독학교 학생 / 에스더 -
더 높은 수준의 문제공감 프로젝트는 어떤지 경험해보고 싶었어요. 또한 혁신대학 진학에 관심이 있어서 전반적인 분위기를 알아보고 싶었어요.
- 이우고등학교 학생 / 메기 -
더 높은 수준의 문제 공감 프로젝트는 어떤지 경험해보고 싶었어요.
더 높은 수준의 문제공감 프로젝트는 어떤지 경험해보고 싶었어요. 또한 혁신대학 진학에 관심이 있어서 전반적인 분위기를 알아보고 싶었어요.
- 이우고등학교 학생 / 메기 -
디자인씽킹을 하며 사전 자료조사도 필요하며 관찰하고, 인터뷰하고, 한단계식 나아가는 과정이 재밌었어요. 팀원들 덕분에 용기를 낼 수 있었고요.
- 신나는학교 학생 / 서영 -
팀원에게 피해를 끼치고 싶지 않아 용기를 낼 수 있었어요!
디자인씽킹을 하며 사전 자료조사도 필요하며 관찰하고, 인터뷰하고, 한단계식 나아가는 과정이 재밌었어요. 팀원들 덕분에 용기를 낼 수 있었고요.
- 신나는학교 학생 / 서영 -
제가 적응을 굉장히 잘하는 사실도 알게 되었어요! 좋은 경험과 사람은 나를 크게 바꿀 수 있다는 걸 알아가는 경험이었어요.
- 진접 고등학교 학생 / 환이 -
도전하는 방법과 용기를 새롭게 많이 얻어갔어요.
제가 적응을 굉장히 잘하는 사실도 알게 되었어요! 좋은 경험과 사람은 나를 크게 바꿀 수 있다는 걸 알아가는 경험이었어요.
- 진접 고등학교 학생 / 환이 -
문제점을 찾고 그에 대한 해결 방안을 도출하는 능력을 기른 것 같아요. 자신이 성장한 시간이었어요.
- 헤이븐 기독학교 학생 / 연진 -
아이디어를 도출해서 계획, 운영 과정이 뿌듯했어요!
문제점을 찾고 그에 대한 해결 방안을 도출하는 능력을 기른 것 같아요. 자신이 성장한 시간이었어요.
- 헤이븐 기독학교 학생 / 연진 -
주요 혜택
모집 요강
🗓️ 모집 마감
2026년 02월 09일(월) 18:00까지
🧑 참가 대상
16-19세 (최대 26명), 2011~2008년 출생
💰 참가비

유럽 현지 유사 캠프 대비 76% 가격 절감
*Design thinkgers global booth camp, 참가비 3,250유로
| 🎉 할인 혜택 * 중복 혜택 불가(택 1 가능) | ![]() | ![]() | ![]() |
🏅 참여자 혜택
스페인 몬드라곤대학교 *MTA 수료증 발급
*MTA(몬드라곤팀아카데미): 몬드라곤대학교 경영대학 팀기업가정신 교육과정
참가자 안내사항
🧳 개인 필수 준비물
☑️ 평창은 아침과 저녁 일교차가 크니 따뜻하게 입고 오세요.
☑️ 복용 중인 약이 있다면 동일한 성분의 약을 구하기 어려우므로 여분의 약을 챙겨주세요.
☑️ 눈썰매를 탈 때 젖어도 되는 방한 용품(장갑, 털 모자 등)을 준비해주세요.
🏠 숙소 이용시 안내사항
☑️ 숙소는 4인 1실로 사용하며, 2인 침대 및 2인 침구류로 준비돼 있습니다.
☑️ 객실 내에 타올, 일회용 비누, 드라이어가 준비돼 있습니다.
☑️ 객실 내 취사 행위는 전면 금지됩니다.
☑️ 재활용 쓰레기와 음식물 찌꺼기는 분류하여 지정된 분리수거함에 배출해야 합니다.
⚠️ 안전관련 수칙
✅ 캠프 운영 중 사고에 대비하여 주최 측은 행사 배상책임보험에 가입합니다.
✅ 참가자 전원은 여행자보험을 주최 측에서 일괄 가입하며, 상해 중심으로 보장됩니다.
✅ 이동은 항상 팀 단위로 진행하며, 단독 이동은 스태프 지도 하에만 허용됩니다. 집합 시간·장소를 반드시 엄수합니다.
✅ 축제 현장은 빙판/눈길입니다. 뛰거나 장난치지 않으며, 미끄럼 사고에 유의합니다(방한용품 착용 및 미끄럼방지 신발을 권장합니다).
✅ 몸의 이상 신호(어지러움·오한·통증 등)가 있을 경우 즉시 스태프에게 알리며, 참거나 숨기지 않습니다.
✅ 날카로운 도구 및 전기기기는 담당자 지정 및 스태프 안내 하에 사용하도록 지도합니다.
✅ 객실 내 흡연 및 위험행동은 금지되며, 무단 외출·이탈 시 보호자 연락 및 활동이 제한됩니다.
함께 만드는 사람
FAQ
기본 픽업/드롭 장소는 서울역입니다. 캠프 시작 시 서울역에서 픽업하여 행사장으로 이동하며, 귀가 시에도 서울역으로 모셔다 드립니다.
경기권 거주자 다수 시 픽업 장소 변경 가능: 참가자들의 거주지가 경기권에 많을 경우, 서울역 대신 경기권의 특정 지역에서 픽업이 진행될 수 있습니다.
픽업 장소 변경 시 문자 안내: 픽업 장소가 서울역에서 변경될 경우, 사전에 개별 문자로 안내해 드릴 예정이니 문자 메시지를 꼭 확인해 주시기 바랍니다.
네, 배경지식은 전혀 필요하지 않습니다! 본 캠프는 몬드라곤대학교 레인(LEINN) 과정을 담당하는 전문 코치가 직접 참여하여 창업 방법론을 흥미롭고 쉽게 설명하고 실천합니다.
청소년들이 부담 없이 참여할 수 있는 방식으로 진행되므로, 참가 학생들은 적극적으로 팀 활동에 임할 마음가짐만 준비해 주시면 됩니다.
환불 규정은 요청 시점에 따라 아래와 같이 차등 적용되니 유의하여 주시기 바랍니다.
모집 기간 전 환불 요청 시: 100% 환불
행사 시작일 5일 전: 참가비의 80% 환불
행사 시작일 3일 전: 참가비의 50% 환불
행사 시작일 1일 전 및 당일 이후: 환불 불가
원칙적으로 캠프 기간 전체 참여를 권장합니다. 캠프 활동은 팀워크를 바탕으로 순차적으로 진행되므로, 중간에 퇴소할 경우 팀 활동에 지장을 줄 수 있으며 수료증을 받기 어렵습니다.
다만, 개인적인 긴급 사유(질병, 가족 행사 등)로 불가피하게 조기 퇴소가 필요한 경우, 반드시 코치 및 운영진에게 사전(또는 즉시) 고지해 주셔야 합니다. 이 경우, 남은 기간에 대한 참가비는 규정에 따라 환불되지 않을 수 있습니다.
캠프 문의사항은 아래 채널로 연락 주시면 운영 매니저가 빠르게 답변해 드립니다.
2025학년도
몬드라곤대학교의
다양한 소식을 만나보세요
INFORMATION
![]() | ![]() |
@2024 Mondragonuniversity Seoul All rights reserved.
INFORMATION
| 대학소개 | 레인 교육과정 | 레인 이야기 | 입학 안내 | 홍보/안내 |
| 몬드라곤대학교 | LEINN의 차별성 | 재학생 이야기 | 입학과정 | 공지사항 |
| 총장 인사말(MU) | LEINN의 학습시스템 | 졸업생 이야기 | 장학제도 | 언론보도 |
| 글로벌 커뮤니티 | 글로벌 학습 여정 | LEINN BLOG | FAQ | |
| 전문 코치진 | 오시는 길 |
@2024 mondragonseoullab. All rights reserved.